Bagi banyak pemula yang ingin belajar bahasa Arab, tapi tidak tahu perbedaan antara bahasa Arab fusha dan amiyah, maka muncul satu pertanyaan penting: “Harus mulai dari fusha atau amiyah?”
Untuk menjawabnya, kamu perlu tahu dulu apa itu perbedaan bahasa Arab fusha dan amiyah.
Apa itu Bahasa Arab Fusha?
Fusha (الفصحى) adalah bentuk bahasa Arab standar dan resmi.
Biasanya digunakan dalam:
- Al-Qur’an dan kitab-kitab klasik
- Media massa (TV, surat kabar, radio formal)
- Pendidikan formal
- Pidato resmi dan berita
Ciri-ciri fusha:
- Struktur tata bahasanya lengkap dan teratur
- Mengikuti kaidah-kaidah bahasa Arab
- Digunakan di seluruh dunia Arab, sehingga lebih universal
- Biasanya digunakan pada acara formal
- Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari
Contoh:
كيف حالك؟ (kayfa ḥāluka?) – Apa kabar / Bagaimana kabarmu?
Apa itu Bahasa Arab Amiyah?
Amiyah (العامية) adalah bahasa Arab pasaran atau logat sehari-hari yang digunakan dalam kehidupan sosial.
Setiap negara (bahkan kota) di dunia Arab punya amiyah-nya masing-masing, seperti:
- Amiyah Mesir (paling banyak dipahami di dunia Arab)
- Amiyah Levant (Suriah, Lebanon, Palestina)
- Amiyah Maghribi (Maroko, Aljazair)
- Amiyah Teluk (Gulf Arabic)
Ciri-ciri amiyah:
- Lebih santai dan praktis
- Tidak selalu mengikuti kaidah tata bahasa fusha
- Sering digunakan dalam film, lagu, dan percakapan sehari-hari
Contoh (dalam amiyah Mesir):
إزيك؟ (izzayyak?) – Apa kabar?
Mana yang Harus Dipelajari Dulu?
Jawabannya tergantung tujuan kamu belajar bahasa Arab:
Tujuan Utama | Disarankan Belajar |
| Membaca Al-Qur’an | Fusha |
| Studi agama atau akademik | Fusha |
| Komunikasi sehari-hari di negara Arab | Amiyah |
| Menonton film atau mendengar lagu Arab | Amiyah |
| Mau bisa semua konteks | Mulai dari fusha, lalu belajar amiyah sesuai kebutuhan |
Kesimpulan:
Kalau kamu pemula, belajar fusha dulu adalah langkah terbaik, karena:
- Lebih mudah dicari referensinya
- Bisa dipakai secara luas dan formal
- Dasarnya untuk belajar amiyah ke depannya
Setelah itu, kamu bisa pilih amiyah sesuai negara atau tujuan komunikasi kamu. Misalnya, kalau kamu sering nonton film Mesir, belajar amiyah Mesir akan sangat membantu.
Kampus Bahasa Arab siap bantu kamu belajar dua-duanya, dari dasar hingga percakapan sehari-hari. Yuk, mulai sekarang!
